*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
...مردی که
كت و شلوار خوب بهش مياد، لی دونگ گون
وای،خدای من
لی دونگ گون نقش آدم بلندپرواز) (و کمال گرانه رو بازی میکنه
ستاره سريال‌ آخر هفته‌ ست
بازيگر جو یون هی
(جو یون هی ملیح و دوست داشتنیه)
كوچيكتر از سنش ميزنه، چا این پیو
شهری با عشقه
(چا این پیو هنوزم دارتش)
بازیگری درخشان و عالی ... را می ران
(را می ران بازیگر همه فن حريف)
بهترین بازیگر ها دور هم جمع شدن
"در سریال "خیاطی ولگیسو
(چا این پیو، را می ران) (لی دونگ گون و جو یون هی)
برنامه خوبيه
خوش آمد ميگيم به
بازيگراي اصلي سريال خياطي واگيسو". سلام"
(چا این پیو، را می ران) (لی دونگ گون و جو یون هی)
لی دونگ گون گفت که ميخواسته
به جوراباش نگاهي بندازه
نقش رو فقط به خاطر تو قبول کرد، چا این پیو
گوینده ی اخبار مُده
هیچ وقت فکر نمیکردم که بتونم باهاش کار کنم
ولی از اول سریال باهاش احساس راحتی کردم
ازشون پرسيدم نقش اصلی مرد کیه
گفتن دونگ گونه
تو كشور سه تا دونگ گون داريم
اره... راست میگی
کیم دونگ گون، جانگ دونگ گون و لی دونگ گون
امیدوارم بودم که لی دونگ گون باشه
سریال توی یه خياطي عهد پارينه سنگي فیلم برداری شد
داستان در مورد چهار تا جنتلمنه
توی قسمت اول نویدهای زیادی داد
("خیاطی مردانه ولگیسو")
سه نفرمون با نقشامون مچ شدیم
نقش اين پيو
با نقش هاي قبليش 180 درجه فرق ميكرد
چرا؟ - خوب كوتاه بگم هميشه فرشته بوده -
تو این سریال ، مرغ سرخ کنه
خیلی خنده داره
مرغ سرخ كن خوشتيپ - واقعا؟ -
(این پیو حتی وقتی مرغ سرخ میکنه هم هاته)
بیا یه نگاهی بهش بندازیم
ميتونم يه كوچولو دست بزنم؟
نگاهش کن
تا حالا همچين مرغ سرخ كني ديده بودي؟
انصاف نيست
در اين سريال نقش شوهر
را مي ران رو بازي ميكنه
وقتی پیشنهاد نقش رو گرفتم
بهم گفتن که با را می ران همکار میشم
همه چيزاي ديگه رو گذاشتم كنار
و گفتم همينه
کی میتونست به همچین ترکیبی فکر کنه
چا این پیو و را می ران؟
خودم هم سورپرایز شدم
واقعا میخواستم باهاش کار کنم
همونطور که ممکنه ميدونید همسرم اسمش شین آئی راست
وقتی اين دو تا اسم رو با هم ميگید
شینائه را می ران میشه
ببخشید... اینو پخش نکنید
عاشق اینه که جک های مثل این بسازه
مجبور نیستی که تلاش کنی با مزه باشی
زنجیره ی نقاشی چطور؟
ديگه تمومش كن
کی توی کت و شلوار خوشتیپ تره؟
این جورابا خیلی بلندن
خب از پوستر کاملا معلومه
فکر کنم لی دونگ گون
حتما سرد بوده
متاسفم، این پیو - باید اینو بهش بدم -
قبلا مدل کت و شلوار برای برندی نبودی؟
بودم - واقعا؟ -
هر دومون مدل بودیم
چه مدت؟
طولاني نبود - اوه -
حدس میزنم به دردت نخورده
فقط گاهی اوقات مدل میشدم
شش سال بود
من اینو به عنوان یه نشانه در نظر گرفتم
همین طور هم با چندتا عکاس کار کردم
بعد از یه دوره ی پنج ساله
(ژست همشیگیو گرفته)
این ژست رو میگیرم
و ممکنه که بهم بگه پاهاتو بیشتر بکش
خب من نمیتونم یه کاری کنم پاهام دراز تر به نظر بیان
چرا همه ی درخواست هاي یهویی، یهویی مطرح میشن؟
ازم میخواست که بکشمشون
اينطوري
اون موقع فهميدم مُدلها روز به روز دارن بلندتر ميشن
پس باید بی خیال مدلینگ میشدم
به نظر میرسه دوره ی خوبی داشتی
بیاین یه امتحانی کنیم ببینیم چه قدر همدیگه رو میشناسن
کدوم صحنه
معروف به مسواک این پیوئه؟
"پشت برج سفید" - "هنگ کنگ اکسپرس" -
را می ران درست گفت
(دونگ گون اشتباه کرد و می ران درست گفت)
(صحنه ی تاریخی معروف مسواک)
ناراحتی و عصبانیت رو فقط با تماشا کردن می تونم حس کنم
!خب این سلامت دندونهای این پیو رو تایید کرد
پیشنهادهای زیادی برای آگهیهای بازرگانی گرفتم که پخش شدن
چه جور تبلیغاتی؟ - ایمپلنت -
خمیر دندون... گفتیش
همشونو رد کردم
صحنه ای با این شدت ناراحتی توی سریال داشتید؟
میتونم سرخ کردن مرغ رو در نهایت !ناراحتی و عصبانیت نشونت بدم
کدوم آیدول شبیه را می رانه؟
خیلی آسونه
جواب... گونگ ریه
درسته
گونگ ري رو خودم ديدم
شبیهن؟
تصمیم گیری رو به عهده ی شما میذاریم
!ناراحت نباش که شبیه منی
بهترینا رو برات آرزو میکنم
میتونی؟
( Nine Muses A گونگ ری از)
♪ لب ها روی هم ♪
(لب ها روی هم)
زیبا به نظر میرسی می ران
چی باعث میشه که دونگ گون خجالتي بشه؟
سیب گلوش
سیب گلوم؟ - پلک چشمش -
درست نیست
مگه سیب گلوم چشه؟
فکر نمیکنم خیلی معلوم باشه
جورابم که نپوششیده
برای بوی پاهاش خجالت زده نمیشه؟
برای چشمای افتاده اش؟
درسته
موافقم
وقتی یه صحنه رو تبدیل به یه صحنه ی ماندگار میکنم
این چیزا خیلی مهم نیستن
یه خورده افتاده ان
وقتي پير بشي بدتر ميشه
اينكارو بايد بكني
بکشش بالا
و قبل از اینه بری بخوابی بچسبونش به صورتت
اينطوري
برنده شدی، این پیو
اسم شوی رادیویی یون هی چی بود؟
"صدا رو با جو یون هی بلند کن" - درسته -
کدومشون رو به عنوان مهمان میخوای؟
همشونو
سه تاشون؟ - بله -
ميخوايد تو برنامه شركت كنين؟
!ازشون همین الان میخوام که جواب بدن
میخوای بری رادیو؟
لطفا با مدیر برنامه ام صحبت کن
(اول با مدیر برنامه ام صحبت کن )
این کار رو برای یون هی میکنم
منم، همین طور
قبلا هم توی همچین برنامه هایی کار کردم
دوستی به اسم پارک چول دارم
کنار یون هی برنامه اجرا میکنه
وقتي ميبينمش واميستم
ازت خيلي انتظار داشتين
برنامه قبلیت یه چیز خفن بود
به خاطرش احساس فشار کردی؟
این برنامه همین طور پر از سرگرمیه
امیدوارم مردم بهش گوش بدن و دنبالش کنن
بازيگرا براش ميميرن
به هر حال شش ماه پخشه
این سریال هر شنبه و یکشنبه بعد از ظهر پخش میشه
لطفا سریال ما رو ببینید
ممنون كه وقتتون رو به ما داديد خياطي مردانه ولگيسو" رو ببينيد"
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam